Hace ya unos meses, se desató una gran polémica con respecto al examen de ortografía para acceder a la Escala Básica de la Policía Nacional. He tardado mucho en manifestarme, lo sé, pero tenía que hacerlo aunque ya no tuviera tanta relevancia.
Para aquellos que aún no sepáis de qué se trata, os dejo dos enlaces donde encontraréis la información necesaria para entenderlo todo mejor: http://www.abc.es/espana/comunidad-valenciana/abci-compruebe-aqui-si-capaz-aprobar-examen-ortografia-oposiciones-policia-nacional-201702071356_noticia.html, http://politica.elpais.com/politica/2017/03/01/actualidad/1488374174_458137.html. Lo podría explicar yo misma, pero no quiero que esto se haga eterno.
Como habréis podido comprobar al leer los artículos, en la prueba de ortografía se incluyen cien palabras que se han de clasificar como correctas o incorrectas. No voy a entrar a evaluar la idoneidad de la prueba, aunque no puedo evitar expresar que me parece un despropósito en general. No sé en qué parámetros se basan, la verdad; pero esto daría lugar a otra entrada, así que volvamos a lo que nos ocupa en esta.
De esas cien palabras que aparecían, una de las que generó más debate fue almóndiga. A estas alturas, seguro que ya todos sois conscientes de que este vocablo está recogido en el Diccionario de la Real Academia Española (DRAE):
En las soluciones que se publicaron de dicha prueba, esta palabra se consideró correcta. Deduzco que simplemente por el mero hecho de estar en el DRAE. Craso error. Sí, error. No todas las palabras registradas son correctas, al menos no en todos los ámbitos. Solo hay que fijarse en las marcas que acompañan a almóndiga en concreto: nombre femenino desusado, usada como vulgar. Con ello, lo lógico es pensar que no es adecuado su uso, al menos en contextos formales, ¿no? Decidí, no obstante, consultarle a la RAE para asegurarme de que estaba en lo cierto y esto fue lo que me contestaron:
Sorprendente, ¿verdad? A mí me lo pareció, aunque mi conclusión permanecía intacta aun teniendo en cuenta esta respuesta: el uso de almóndiga es incorrecto en este caso. El contexto del examen es formal, por lo que habría de escribirse en cursiva. De hecho, en la prueba también había extranjerismos, tales como byte o remake, que se consideraban incorrectos por no estar en cursiva; es decir, que se valoraba la ortotipografía.
En definitiva, no había mucha coherencia ni en los criterios de evaluación ni en la selección de los vocablos. Tiene sentido que se anulara finalmente. Al menos, esa es mi percepción. Cada uno es libre de tener la suya, faltaría más.
(PUBLICACIÓN DEL 21 ABRIL DE 2017)
escribiendomal.wordpress.com 